KDE Software Compilation wordt beheerd en ontwikkeld door mensen die over de hele wereld wonen, en gebruikers van over de hele wereld dragen bij door vertalingen, regionale instellingen en toetsenbordlay-outs voor verschillende talen aan te bieden. Daarom is de kans groot dat u KDE kunt configureren om met uw taal te werken.

Alle instellingen voor talen in KDE zijn te vinden in Systeeminstellingen en er zijn vier belangrijke componenten die u moet configureren:

1. Land / regio (valuta, tijd, etc.)
2. Taal
3. Lettertypen
4. Toetsenbordindeling.

Voor sommige instellingen is de installatie van extra software vereist, dus houd de pakketmanager van uw Linux-distributie bij de hand tijdens het uitvoeren van de stappen.

Land / Regio

De land- en regio-instellingen in KDE bevinden zich in het eerste gedeelte Systeeminstellingen, dat 'Gemeenschappelijke vormgeving en gedrag' wordt genoemd. Klik in dat gedeelte op "Locale".

Zoek het tabblad Landinstellingen en de woorden 'Land of regio:' eronder. De eenvoudigste manier om alle juiste landinstellingen te krijgen, is door op de koppeling "wijzigen ..." naast het huidige land te klikken. Er verschijnt een dialoogvenster met gebieden in de linkerkolom en landen in de regio aan de rechterkant. Selecteer uw regio en land en klik op OK.

Als je je land de juiste taal, cijfers, valuta, tijden en datums geeft, kun je daar stoppen. Anders moet u elk tabblad doorlopen en deze naar uw voorkeuren configureren. Onder 'Tijden en datums' wilt u bijvoorbeeld de eerste en de laatste werkdag van de week wijzigen als u in een ander schema werkt dan de traditionele maandag tot en met vrijdag.

Taal

Op het tabblad locale ziet u een groot vak met de tekst 'Talen' ernaast. Klik op "Taal toevoegen" om degene toe te voegen die u wilt. Klik voor meer talen op "Nieuwe taal installeren". Dit neemt je mee door het toevoegen van taalondersteuning en vertalingen. Er zijn momenteel 73 KDE-taalteams, die vertalingen voor een grote verscheidenheid aan talen aanbieden, waaronder enkele die vaak niet worden ondersteund door bedrijfseigen software.

Nadat u uw taal hebt geïnstalleerd en geselecteerd, moet u uw spellingscontrole selecteren. Klik op de knop "Spellingcontrole" in de linkerkolom van het huidige venster en selecteer de standaardtaal. Nogmaals, u kunt extra spellingcontrole-talen installeren via de pakketbeheerder van uw distributie.

Wanneer u de regio- en taalinstellingen wijzigt, moet u KDE opnieuw starten om de wijzigingen toe te staan.

fonts

Voor talen die Latijnse tekst gebruiken, hoeft u geen extra lettertypen te installeren. Als u echter een van die vele talen spreekt die dat niet doen, wilt u de juiste lettertypen installeren. Klik op de knop Vorige in Systeeminstellingen en zoek het gedeelte "Systeembeheer". Klik vervolgens op "Font Installer".

Hier kunt u zien welke lettertypen zijn geïnstalleerd en, indien nodig, handmatig de lettertypen installeren die u nodig hebt. Voordat u echter handmatig installeert, moet u de pakketrepository's van uw distributie controleren om te zien of de lettertypen die u nodig hebt aanwezig zijn. Als dit niet het geval is, moet u ze kunnen downloaden.

Als u lettertypen wilt installeren, klikt u onderaan op de knop 'Toevoegen'. Hiermee wordt een bestandsbrowser weergegeven. Zoek de lettertypebestanden die u hebt gedownload en selecteer degene die u wilt installeren. Wanneer u op "Open" klikt, vraagt ​​KDE u of u de lettertypen voor persoonlijk gebruik of voor alle gebruikers (systeem) wilt installeren. Als u "Systeem" selecteert, moet u een root-wachtwoord opgeven als daarom wordt gevraagd. Als het klaar is, klik je op "Sluiten".

Toetsenbordindeling

Voor de meeste talen is een andere toetsenbordindeling vereist dan de standaard. Om dit te wijzigen, klikt u op de knop Vorige en klikt u onder "Hardware" op "Invoerapparaten". Wanneer de toetsenbordinstellingen verschijnen, klik dan op het tabblad "Layouts".

Tussen de bovenste en onderste delen staat een selectievakje met de tekst "Configureer lay-outs" vink dit aan om de lay-out selecties in te schakelen. Klik vervolgens op "Lay-out toevoegen" en vind de uwe in het vervolgkeuzemenu. Nadat u de lay-out hebt geselecteerd, selecteert u de variant in het derde vervolgkeuzemenu. Sommige talen zullen verschillende varianten hebben voor dialecten of stijlen. Als u klaar bent, klikt u op "OK".

Als u meer dan één toetsenbordindeling selecteert, kunt u ertussen schakelen met behulp van de lay-outwidget in het systeemvak. U kunt ook op elk gewenst moment de opgegeven sneltoetsen gebruiken om te schakelen.

Andere Overwegingen

Het is vermeldenswaard dat niet-KDE-apps meestal de toetsenbordindelingen volgen, maar mogelijk de taalinstellingen niet volgen. Daarvoor moet u ze handmatig configureren.

KDE is een open, door de gemeenschap ontwikkelde softwarecompilatie. Daarom, als uw taal niet wordt ondersteund, kunt u bijdragen aan het toevoegen van uw taal aan de pool. Raadpleeg de lokalisatiewebsite van KDE voor meer informatie.