Van het afspelen van YouTube-video's tot het transcoderen van elk mediabestand en van het luisteren naar live-radio tot afstandsbediening, VLC-mediaspeler kan alles doen wat met media te maken heeft. Het is geen verrassing dat VLC ook video-ondertitels aankan. VLC maakt het heel eenvoudig om ondertitels toe te voegen en te beheren en biedt eenvoudige, maar krachtige opties om de beste ervaring te krijgen.

In deze post laten we je zien hoe je ondertitels in de VLC-speler kunt toevoegen en deze vervolgens met de video kunt synchroniseren (indien nodig) om een ​​comfortabele ervaring te krijgen.

Ondertitels toevoegen in VLC Media Player

Hoewel VLC ook in staat is ondertitels automatisch te downloaden, laten we u hier zien hoe u ondertitels handmatig kunt toevoegen in VLC. Als je het ondertitelbestand voor je video nog niet hebt, kun je het gratis downloaden van internet (OpenSubtitles is een goede plek).

Speel de gewenste video af in VLC en klik op "Subtitle" in de bovenste balk. Klik in het menu op "Ondertitelbestand toevoegen ..." en selecteer het ondertitelbestand op uw pc. (Het zou de extensie .srt, .sub of .sbv moeten hebben)

De ondertitels worden onmiddellijk geladen en getoond zonder de video opnieuw te starten.

Synchroniseer ondertitels met de video

Het ondertitelingsbestand zal niet altijd perfect synchroon lopen met de videotrack, dus u moet de ondertitels mogelijk vertragen of versnellen. Hieronder ziet u twee manieren om ondertitels te synchroniseren.

Ondertitels synchroniseren met sneltoetsen op het toetsenbord

Als je de ondertitels snel wilt uitstellen of versnellen, dan is het gewoon een druk op de knop. U kunt op de "G" -toets op uw toetsenbord drukken om de ondertitels te versnellen, dwz de ondertitel speelt sneller dan de audio. Als u de ondertitels wilt uitstellen, kunt u op de "H" -toets op uw toetsenbord drukken die de ondertitels langzamer afspeelt dan de audio. Telkens wanneer u op de toets drukt, vertraagt ​​of versnelt u de ondertitels met 50 ms (milliseconde).

Blijf experimenteren met de "G" - en "H" -toetsen om de ondertitels perfect te synchroniseren met de audio.

Ondertitels synchroniseren met behulp van synchronisatieoptie

Als u meer controle wilt over de ondertitels, moet u de ondertitels synchroniseren met de synchronisatieoptie Video / Audio / Ondertitels. Om toegang te krijgen tot synchronisatie-opties, klik op "Extra" in de bovenste balk en klik vervolgens op "Track Synchronisatie".

Je zult heel veel opties zien om video / audio-effecten toe te voegen en audio, video en ondertitels te synchroniseren. We hebben alleen de ondertitelsynchronisatie-opties nodig, dus klik op het tabblad "Synchronisatie" en u zult alle opties zien in het paneel "Subtitles / Video".

Hier kunt u een gewenste waarde invoeren in "Synchronisatie van ondertitelsporen" om ondertitels te versnellen of te vertragen. Dit gaat een stuk sneller dan meerdere keren op toetsen drukken.

U kunt ook bepalen hoelang een ondertitel wordt getoond voordat deze verdwijnt. U kunt de opties "Ondertitelingsduurfactor" en "Ondertitelsnelheid" gebruiken om dat aan te passen.

De wijzigingen worden niet in realtime van kracht, dus u moet op de kleine knop 'Synchroniseren' in de rechterbovenhoek klikken om wijzigingen toe te passen en ze in de video te bekijken.

Conclusie

VLC mediaspeler maakt het heel eenvoudig om ondertitels toe te voegen en te beheren. De bovenstaande richtlijnen moeten meer dan voldoende zijn om ondertitels in VLC toe te voegen en goed te synchroniseren. Als je echter meer opties wilt met betrekking tot ondertitels, kun je naar "Extra -> Voorkeuren -> Ondertitels" gaan. Hier kun je het lettertype, de grootte, de kleur en enkele andere aanpassingsopties aanpassen. Je kunt ook een ondertitel-editor zoals Subtitle Edit gebruiken om de volledige controle over ondertitels te krijgen.