Van het demonstreren van een applicatie tot het delen van iets grappigs, online video's hebben verschillende doelen. Meestal zijn de video's echter gericht op een specifieke taalgroep. Met andere woorden, mensen die een andere taal spreken of slechtziend zijn, kunnen geen gebruik maken van deze online video's. Voor hen is de toevoeging van ondertitels aan deze video's een grote hulp. Dit komt niet alleen de kijkers van de video ten goede, maar het zal ook de uploader van de video ten goede komen naarmate de doelgroep verder uitbreidt.

Als u op zoek bent naar een manier om ondertitels toe te voegen aan uw online video, hoeft u alleen maar een bezoek te brengen aan "Universal Subtitles".

Invoering

Ondersteunde video-indelingen zijn FLV, MP4, theora, webM en HTML5. De site biedt een zeer gebruiksvriendelijke interface die het toevoegen van ondertitels aan online video's een ongecompliceerde taak maakt.

Gebruik

De eerste stap bij het gebruik van Universal Studios is om een ​​account te maken. Als deze stap is voltooid, kunt u beginnen met het opgeven van de URL van de online video op uw Universal Studios-dashboard.

De video wordt opgehaald uit de opgegeven URL en u wordt gevraagd om de taal van de video en de taal van de ondertitel aan te geven. U zult merken dat bijna alle talen aanwezig zijn in de lijst die Universal Subtitles biedt.

Als deze stap is voltooid, kun je je video afspelen. Terwijl de video wordt afgespeeld, kunt u een lijst met ondertitels maken door deze in het gebied recht onder de videospeler te typen.

Wanneer u al uw ondertitels hebt ingevoerd, kunt u beginnen ze met de video te synchroniseren. Dit gebeurt via een zeer eenvoudige procedure. Terwijl de video wordt afgespeeld, klikt u op een grote paarse knop om het begin van de volgende ondertitel aan te geven. Deze methode is veel vriendelijker dan andere ondertitelhulpmiddelen die u vereisen om de begin- en eindtijden van elke ondertitel in te voeren.

Als het synchronisatieproces is voltooid, kunt u uw video publiceren. De video wordt, samen met de ondertitels, gepubliceerd onder een unieke universele ondertitel-URL.

Wanneer een persoon de URL bezoekt, kan hij de video afspelen. Standaard zijn de ondertitels uitgeschakeld. Deze kunnen eenvoudig worden ingeschakeld met de knop voor ondertiteling linksonder in de videospeler. De taal van ondertitels wordt aangegeven op deze knop. Kijkers van de video kunnen deze opties gebruiken om beschikbare ondertitels in andere talen te bekijken, de ondertitels te verbeteren en de ondertitels te downloaden.

Iets verder naar beneden op deze ondertitelknop is de optie om ondertitels in andere talen toe te voegen. Kijkers kunnen het publiek helpen uitbreiden door de ondertitels in verschillende andere talen te vertalen.

Aan de rechterkant van de video vindt u een embedbare code en een permalink. Je kunt deze videopagina delen met de permalink terwijl de insluitbare code kan worden gebruikt om je ondertitelde video in je blog of website in te sluiten.

Als je video's hebt geüpload naar je eigen website, gebruik je de gegeven code van Universal Studios om de ondertitelingknop toe te voegen aan alle video's. Op deze manier hebben bezoekers van de site de mogelijkheid om ondertitels aan je video's toe te voegen.

Conclusie

Universal Subtitles is een uitstekende webservice. Hiermee vergroot je de doelgroep van video's die anders alleen aan een bepaalde groep mensen zouden zijn voorbehouden. Door ondertiteling toe te voegen via deze webtool bereikt u niet alleen kijkers van andere talen, maar ook mensen die slechthorend zijn.

Voor iedereen die zich bezighoudt met online video's, is deze website van onschatbare waarde.

Universal Studios.